| Mais je n'ai pas d'argent pour m'acheter tous ces DVD, surtout depuis que je me suis pris un gros PC ! | Répétez après moi : mater des dessins animés ou jouer à des jeux vidéo n'est pas un droit divin alloué à votre petite personne en provenance directe de Jésus, Bouddha ou Pac-Man. Vous n'en avez pas besoin. C'est un désir, et vous ne crèverez pas si vous n'avez pas le dernier gadget à la mode. Si c'est trop cher pour vous, chopez un meilleur boulot, prostituez-vous ou mettez-vous à la couture. |
| Mais les DVD français sont hors de prix ! |
Des questions ? |
| Mais les DVD français sont mauvais, c'est pour ça que je télécharge le travail des fans ! | Facile
à dire quand on n'en achète pas. Doit-on parler des fautes
d'orthographe polluant 95% des fansubs français ? De leurs scripts
pompés sur les traductions américaines, monnaie courant chez ces "fans"
? Et si les DVD français sont si mauvais que ça, solution simple : les américains, les japonais et les autres marchés ont d'excellents produits à votre disposition. Si vous vous prétendez plus royaliste que le roi, poussez votre argumentation jusqu'au bout. |
| Mais pourquoi tu prends la défense des éditeurs français, ce sont tous des enfoirés qui traduisent mal/font payer cher/autre argument déjà exposé plus haut ! |
L'un des deux prend bien plus de risques et fait bien plus d'efforts pour présenter un produit de meilleure qualité. Sauras-tu deviner lequel ? |
| J'adore trop ce manga, la preuve, j'ai téléchargé tous les scans ! | Je suis sur que l'auteur te considère effectivement comme son plus grand fan. Il pensera à toi quand il n'y aura rien dans son frigo et que tu ne lui auras pas donné un centime pour son travail. Tu voles ce que tu prétends aimer. |
| Oui, mais quand je distribue les derniers épisodes d'un anime distribué en France, je rajoute un autre fan, donc je rends service aux auteurs ! | Non, tu rajoutes surtout une autre sangsue dans la machine. Lui aussi n'achètera jamais rien et volera autant que toi sans rien apporter en retour.Tu n'es pas un fan, tu es simplement un voleur, et tu apprends à tes amis comment voler. |
| S'il n'y avait pas de fansubs, j'achèterais les DVD ! | Non, tu serais en train de suivre une autre mode. Tu manges de l'animation japonaise parce que c'est branché avec un coté assez alternatif pour ne pas plaire aux grandes personnes, et parce que ça se trouve aisément. |
| Je télécharge parce que je ne suis pas d'accord avec le système capitaliste ! La culture devrait être gratuite ! A bas l'économie mondialiste ! | Excellent argument pour regarder des dessins
animés ou des jeux vidéo. Tu serais en train de voler de la nourriture,
des vêtements ou un livre (et je parle pas de littérature fantastique
ou Internet pour les Nuls, mais d'un vrai livre), peut-être que ton
argument aurait du poids. Mais quand il s'agit de défendre le vol d'un produit commercial issu d'une industrie on ne peut plus mondialisée, capitaliste et sous-culturelle que le jeu vidéo ou les dessins animés japonais, ton argumentation marxiste en prend un coup. |
| Mais sans les fansubs, il n'y aurait jamais eu autant de fans en France ! | On
se débrouillait déjà très bien avant leur arrivée. Certains n'étaient
pas nés ou ont oublié l'époque où Dorothée, Télévisator 2 et le reste
de la télévision laissaient des plages horaires de 4 heures de dessins
animés et de jeux vidéo.L'arrivée des fansubs n'a rien créé, le marché était déjà massif avant eux. Et au contraire, depuis que tout est disponible en téléchargement illégal, les ventes et la valeur du marché se réduit : même si on voit beaucoup de clients potentiels (par exemple, les visiteurs de conventions), peu reversent leur argent dans la machine. |
| Tu es juste jaloux de ma collection ! J'ai des téra-octets d'animes, sans parler de mes DVD gravés ! | Je ne sais pas. Pendant que tu téléchargeais, j'étais trop occupé à rémunérer les auteurs en achetant leurs produits, à promouvoir les éditeurs qui font du bon boulot, à étonner des auteurs de passage en France en leur faisant signer une belle édition limitée de leur oeuvre, réalisant ainsi que nous autres petits français ne sommes pas de mauvais bougres. |
| Mais les auteurs sont déjà riches à millions ! Ils s'en foutent qu'un gars de plus ou de moins télécharge leur travail ! | Jolie
idée reçue des français sur les japonais. Hé bien, non : vos studios
d'animation, vos doubleuses et vos mangakas ne sont pas des stars, mais
des esclaves sous-payés qui font les 35 heures en deux jours. Les mangakas de passage en France hallucinent unanimement sur le traitement que nous accordons à leurs oeuvres : au Japon, le manga est une industrie, alors qu'ici, la bande dessinée est un art. Là-bas, ils travaillent vite pour satisfaire des éditeurs et des lecteurs qui ont toujours faim, et leur salaire ne vole pas aussi haut que vous pourriez le croire. Les studios d'animation (ou de manga) ? Des dizaines ou centaines de petites mains qui courent après des rythmes de parution délirants, finissant régulièrement un épisode (ou un chapitre) qui doit être diffusé dans la semaine, là encore pour un salaire de misère. Je ne vous demande pas de pleurer leur sort, mais de réaliser qu'ils ne roulent pas sur l'or. Et en plus, ils ne comprennent pas pourquoi on les vole. |
| Faut arrêter de diaboliser les fansubbeurs qui s'occupent de Naruto et Bleach, ils font ça par passion ! | Alors pourquoi continuent-ils à fansubber des séries licenciées ? Pour ne pas acheter les DVD, en se cachant derrière les raisons foireuses évoquées dans ce tableau : trop cher pour eux, de moins bonne qualité que leurs traductions basées sur l'anglais, pour faire la nique au système... Alors que la raison intrinsèque est toujours la même : pour ne pas payer. Autrement dit, pour voler. |
| Mais ces fansubbeurs sont des amateurs, pas des professionnels ! | Nous avons déjà parlé de la "passion" de gens qui volent ce qu'ils prétendent aimer. Ou de ceux qui, quitte à ne pas être tenus par les objectifs de rentabilité/rapidité/etc du monde professionnel, pourraient s'offrir le luxe de faire mieux qu'eux. |
| Quand je dis que ce sont des amateurs, je veux dire qu'ils ne sont pas payés pour leur dur travail ! | Faire partager ce qu'on aime, c'est le salaire des passionnés., Si ça te dérange tant que ça de ne pas gagner du fric, fais autre chose de ton temps libre... |
| Ah mais nous nous faisons un petit pécule avec les publicités sur le site de mon équipe de fansubs ! | Résumons
le travail effectué sur l'épisode : vous ne le dessinez pas, vous ne
l'écrivez pas, vous ne le doublez pas, vous ne le produisez pas, vous
ne l'achetez même pas... Tout ce que vous faites, c'est rajouter
quelques lignes de texte en bas de l'image. Et pour ce qui représente 0,00001% du travail total, vous récoltez l'intégralité des sous gagnés avec ces pubs ? Vous vous faites du fric sur le dos des véritables auteurs, voilà tout. |
| Arrête de nous critiquer ! Si tu n'aimes pas les fansubs, ne les télécharge pas ! | Non.
Le problème dépasse votre ou ma petite personne. Votre comportement
pollue une industrie qui n'avait pas besoin de ça. Vous donnez une
mauvaise réputation des vrais fans, ceux qui investissent vraiment dans
leur passion. Vous donnez une mauvaise image du marché français aux
auteurs japonais. Vous donnez une mauvaise image aux gens qui vous
entourent en volant ce que vous "aimez". Et pour tout cela, l'argument de l'autruche, ignorer ce que vous faites parce que ça ne nous convient pas, ça ne fonctionne pas. |
| Purée mais comment tu me parles mal ! Tu ne me respectes pas ! | Et toi, tu ne respectes pas les auteurs. Si tu te sens concerné et/ou offensé par ce texte, au lieu de faire la vierge effarouchée, tu peux essayer de t'améliorer, non ? |
| Ce n'est que ton point de vue, et il ne correspond pas au mien. Respecte mon opinion ! | On va faire simple : voler, c'est mal.
Ce n'est pas une opinion ou mon point de vue. C'est une vérité
objective qui t'aide à exister normalement en société. Télécharger pour
ne pas acheter, c'est voler. Si tu tiens tant que ça à ta fierté de voleur, pousse l'argument jusqu'au bout : vole ta nourriture et tes vêtements. |
| Dis, je me pose une question à ton sujet : tu es pour la loi Hadopi ? | Non. |
| T'es vraiment un nolife acharné pour défendre ainsi quelques bouts de plastique et de pauvres dessins animés japonais faits par des gens qui n'en ont rien à foutre de tes efforts... | Pourquoi tu crois qu'il y a marqué "Editotaku" en haut de la page ? |
| Je suis impatient, je télécharge parce que les éditeurs sont trop lents ! | Soit.
Mais là encore, si tu as aimé, va payer les auteurs pour leur travail.
Procure-toi les versions japonaises ou françaises à leur sortie. |
| Je suis un fan qui ne stélécharge que des animes
inconnus et obscurs, qui n'auraient aucune chance d'être repérés par un
éditeur si je n'en faisais pas la promotion auprès de mes amis. Et si effectivement, un éditeur en
achète les licences, j'effacerai ces traductions. OU Je fais partie d'une équipe de fansub qui ne s'occupe que d'animes inconnus et obscurs, qui n'auraient aucune chance d'être repérés par un éditeur si on ne s'en occupait pas. Et si effectivement, un éditeur en achète les licences, nous arrêterons nos traductions. | Dans mes bras, camarade. Mettons-nous bien d'accord : cette liste ne s'adresse qu'à ceux qui téléchargent au lieu d'acheter. Si vous savez déjà que la meilleure façon d'être un fan est encore de ne pas voler, vous pouvez cesser de lire. D'ailleurs, ça tombe bien, j'ai terminé. |