Cet après-midi, je suis tombé sur un épisode de "Jeanne et Serge"sur Récré Kids (chaîne TMC).
Outre le fait que j'ai failli faire une rupture d'anévrisme devant le générique
(pourtant j'ai l'habitude, mais là ils répètent tout le temps le refrain),
je n'ai de cesse de m'étonner devant la censure. Ca arrive de nulle part
et ça cause des incohérences: sur un plan, une joueuse proteste devant l'entraîneur,
et au plan suivant, elle se cache la joue car elle s'est prise une baffe...
Et évidemment, on l'a pas vue, cette gifle. Là où ça devient vraiment incompréhensible,
c'est que quand elles prennent leur douche, on voit tout, y compris les tétons
des seins (toutes les joueuses de volley ne savent pas ce qu'est une "serviette",
apparemment. Ceci dit, on peut dire la même chose des filles d'animes en
général). On censure une gifle mais pas quelques paires de seins vues en
entier ? Mmhhhhh...
Pour ceux qui voudraient le savoir (toujours bon pour
frimer en société), le nom original de "Jeanne et Serge" est "Attacker You!",
fait par Shizuo Koizumi. Y'en a pour 26 épisodes (je vois pas pourquoi je
vous raconte ça, c'est évidemment introuvable et plus édité, en supposant
que ça vous intéresse) et quand c'était sorti en France... FtY et moi avons
eu des discussions là-dessus, on était sûr que des tas de filles ont voulu
faire du volley à cause de cet anime (souvenir des filles qui collectionnaient
les images Panini de cette série). Des tas de mecs aussi ? Bah, Jeanne était un thon, après tout.