Editotaku

Ca y est, il a craqué.

Bob est un gars de 20 ans. Il veut faire son propre jeu vidéo, alors il le développe en autodidacte. Il fait son RPG à lui, comme un produit qui serait sorti sur la Super Nintendo. Sauf qu'il a vraiment tout fait en solo : les graphismes, les textes, le scénario, la musique, les bruitages, même la police de caractères et le moteur de jeu. Plus de 200 personnages, 20 heures de jeu, monsieur se veut commercial. Et comme Bob a oublié d'être con, il fait tout en pur C pour que ce soit aisément portable. Car Bob veut que son jeu sorte sur Nintendo DS ; Bob est un gros fanboy de Nintendo, du genre à ne pas jouer à Final Fantasy VII parce qu'il aurait préféré se faire la version Nintendo 64 prévue avant que Square ne le sorte sur Playstation.

Ca lui prend cinq ans, et son jeu est enfin terminé.

Alors, Bob va voir Nintendo pour acheter un SDK (Software Development Kit), qui lui dit que ouais, c'est pas impossible qu'on vous le vende. Ca coûte 2000$ au bas mot, je crois, mais il faut remplir tout plein de critères pour faire plaisir à tonton Mario : avoir sa propre compagnie avec des sous dans le coffre, etc. Si vous voulez faire un jeu sur DS, même si vous trouvez un éditeur, vous devez avoir votre propre SDK pour pondre votre produit (l'éditeur s'occupera de commander les cartes DS pour y intégrer votre programme, imprimer les manuels, les distribuer dans les boutiques, etc). Nintendo ne dépense rien dans l'histoire, et touchera une part des ventes avec les droits de licence et la fabrication des cartes DS, sans parler de la vente du kit de développement. Bob est vraiment motivé, car Bob crée son entreprise et attend la réponse de Nintendo.

Mais Nintendo ne répond pas.

Pas de oui, pas de non, juste un silence radio. Ouais, comme cette nana rencontrée sur le Net avec qui vous avez parlé pendant des années sur MSN ou Skype comme si c'était votre âme soeur destinée en ce bas monde et qui se tait violemment depuis que vous vous êtes vus en vrai. Alors Bob décide de prendre cette initiative délirante qui fait l'objet de cet article : il organise un piquet de grève de 100 jours pour obtenir de Nintendo le simple droit de leur acheter ce foutu kit de développement. Pas devant leurs bureaux, hein, il fait froid en ce moment et il se serait fait dégager en cinq sec'.

Il va dans son bureau avec une douche et un copain qui lui barricade la porte de l'extérieur et lui apporte de la bouffe une fois par semaine. Vous allez me dire, raton, 100 jours enfermé seul, même moi je peux le faire. Sauf que. Il met une webcam pour qu'on puisse le suivre, ce qui interdit tout fap. Il n'a pas d'accès à Internet et pas de jeux vidéo pour s'occuper ; juste les kits de développement pour iPhone, Android et OpenPandora afin d'adapter son jeu sur ces plate-formes en attendant une réponse de Nintendo. Réponse qu'il guette via son téléphone portable, avec lequel il surveille ses mails et met à jour son site quotidiennement, pendant ces 100 jours à coder. Et pour ajouter au défi, il commence en début décembre, pour passer Noël tout seul dans ce bureau.

Evidemment, ça attire les foules. Tous les sites web de jeux vidéo (ou généralistes) en font leur pain béni, surtout après la période de Noël qui est bien maigre en news. Des tas de visiteurs, des gens qui lui apprennent l'existence de Steam ou du XboxLive Arcade, des éditeurs qui sont intéressés. Auxquels il ne peut répondre que sans le SDK, c'est râpé. Bob parle régulièrement de ses entretiens avec Nintendo, qui lui disait ce qu'il voulait entendre : que son jeu était le plus gros projet réalisé par une seule personne - apparemment, ils n'ont pas entendu parler de Rollercoaster Tycoon ou du fantastique Cave Story.

Pendant qu'on parle de Cave Story, allez essayer Iji.

Evidemment, Bob se désole que ce silence est peut-être le fait d'une seule personne dans l'entreprise du plombier, et c'est bien pour ça qu'il fait ce site ; pour faire sauter la chaine de commandement, surtout qu'il y a des gens très gentils chez Nintendo. Sauf que d'autres petits studios ayant bossé avec Nintendo lui diront bien que cette attitude n'a rien d'exceptionnel : attendre des mois pour que Mario vous jette un os est une chose assez commune dans l'industrie. Inversement, demandez à Sony un SDK pour la PSP, maintenant que cette console est le vilain petit canard : offert par la maison et livré en mains propres par Ken Kutaragi en personne. Selon que vous soyez puissant ou misérable...

Et donc, comme indiqué en début de texte, Bob a craqué au bout d'un mois. Les derniers posts quotidiens glissaient dans la folie pure et simple : il hurlait qu'il était le plus grand game designer au monde, s'adressait directement à Reggie Fils-Aimé de Nintendo en écrivant qu'il détruirait la compagnie, et deux lignes plus bas, s'excusait auprès des lecteurs. Il pensait que quelqu'un avait installé une autre caméra pour l'observer, se plaignait de maux de tête. Et comme vous pouvez le voir, il a détruit tout son bureau.

Quand il dormait dans ses papiers, les gens de 4chan ont récupéré son numéro de téléphone pour contacter sa famille et envoyer les flics qui sont allés défoncer la porte pour s'assurer qu'il n'était pas devenu une héro. Alors vous allez encore me dire, raton, c'est pas possib', c'est un fake. Allez jeter un oeil sur les démos du mec : tout tourne parfaitement, et ce n'est clairement pas du RPG Maker. Sa crise de nerfs ? Quel avantage en tirer ? Maintenant, même en supposant qu'un éditeur ait sérieusement envisagé de le financer pour porter son jeu sur iPhone ou PSP, il s'est publiquement ridiculisé comme un psychopathe bipolaire. Plus personne ne peut plus faire confiance. Pareil quand Luc Bernard, réalisateur d'Eternity's Child a fait sa drama queen en racontant sur son blog que l'échec commercial de son bébé l'avait rendu malade et alcoolique, avant de tout effacer ; typiquement le genre d'acte qui n'ajoute pas vraiment à votre crédit. Luc Bernard, soit dit en passant, qui envisage The Only Escape, un jeu sur le monde imaginaire d'un enfant juif pendant l'Holocauste... pour Nintendo DS. Bien du courage, mec. 

Et typiquement le genre de drama qui m'a définitivement dissuadé de toucher à Etenity's Child, une oeuvre qui m'intéressait grandement. Luc Bernard a également enlevé un personnage caché de son jeu qui faisait référence à un site web, après ce que dernier l'ait défoncé dans une critique.

Evidemment, on peut dire que Bob a également fait sa diva en poussant aussi loin le bouchon pour réaliser son rêve ; c'est pas vraiment comme ça qu'on parle à une multinationale, quoi. Bob a fini par le réaliser : son message de fin déplore que Nintendo est juste une compagnie intéressée par les sous qui préfère vendre des jeux de Sudoku, et qu'un gros RPG des familles fait à la main ne les intéresse pas. Peut-être qu'il aurait dû lire le mémo avant de s'enfermer ainsi.

Ironiquement, le webcomic VGCats avait publié il y a quelques mois un strip sur la relation actuelle de Nintendo et de ses fans. Et le dernier personnage à parler à monsieur Potatamoto/Miyamoto s'appelait Bob...

Que peut-on conclure de cette histoire ? Surtout une grosse anecdote qui résume assez bien le nouveau Nintendo. Nintendo veut des RPG ? Square-Enix sort des Chrono Trigger et des Dragon Quest sur ses consoles, alors rien à foutre d'un jeu fait en solo pendant cinq ans par un inconnu. Nintendo qui regarde les plus grosses ventes ? Du Léa Passion Toucher Rectal, du Coaching Personnel Pour Les Nuls - Réussisez Votre Examen Sanguin Antidrogues et du Vu à la Télé - Réalise Ton Propre Journal Du Hard, tous produits licenciés vomis par un stagiaire dans un sous-sol d'Ubi Soft. Vous allez me dire, raton, au début des années 80, Nintendo avait justement fait un cahier des charges solide pour retourner la crise du jeu vidéo déclenchée par l'Atari 2600 qui éditait à la chaîne les pires bouses programmées par des étudiants. Sauf que le marché est très différent de nos jours (bien plus gros déjà), et paradoxalement, Nintendo édite précisément n'importe quoi à l'heure actuelle - allez voir les rayonnages de boutiques si vous croyez que j'exagère.

Woah, Elite Beat Agents et Advance Wars Dark Conflict à 10€...

Nintendo est redevenu le monstre prétentieux qu'il était à l'époque de la NES et qui avait encouragé Namco et bien d'autres studios à aller voir chez Sega - de la même manière, Activision a été fondé par d'anciens employés d'Atari désireux de plus de liberté créative (quelle ironie !). Ce qui dégoûte bien des gens intéreressés par les fonctionnalités innovantes de ses consoles et leur faible coût de développement, puisque Nintendo ne les laissera pas développer en indie. Bob essaie de teaser les derniers lecteurs de son site (qui carburent au schadenfreude) en annonçant une grande nouvelle pour demain. La Wii et la DS, sous couvert de jeu-vidéo-pour-tous, continuent à avaler toutes les cochonneries avec une personne connue en photo sur la boite, et les derniers fanboys du plombier sont maintenus en vie par une faible mais régulière perfusion de remakes de Final Fantasy sur DS et de rééditions de jeux Gamecube sur Wii. Le soleil se lèvera demain matin. Le ciel est bleu. Tout va bien.

 

Pendant ce temps : Nolife fait sa rentrée télévisuelle demain soir à 19 heures. Comme chaque dimanche, nous avons la session IRC ce soir dès 21 heures sur #editotaku@irc.worldnet.net, qui commence sa cinquième année.

Meilleur jeu vidéo : Et c'est là qu'on se demande ce qu'il se passe. SNK Playmore nous fait un superbe Metal Slug 7, qui n'a pour seul défaut son existence sur Nintendo DS. Pourquoi ? Parce que ça se vendra par palettes entières sans vraiment tenir compte de la qualité du produit, voilà pourquoi. C'est pas la bonne plate-forme (mais c'est de la bonne plate-forme, mdrlol), ça pue le produit transfuge qui aurait dû sortir sur AtomisWave mais qu'un producteur a demandé à mettre sur DS pour augmenter les chiffres de vente... Et avec cette fierté mal placée de tous les éditeurs qui nous disent que ma bonne dame, un jeu DS ne peut pas sortir ailleurs, y'a le stylet et les deux écrans voyez-vous, on ne peut pas convertir ça sur une borne ou une machine de salon... Mais merde quoi, c'est quand même un super méga cool tome 7 qui corrige même les fautes du très fadasse numéro 6.
Alors, je vais plutôt coller ce titre à No More Heroes, qui est bien un des rares titres "complets" de la Wii : qui a une vraie aventure solo, qui n'est pas un party game comme il y en a des tonnes sur cette console, qui utilise les fonctionnalités de la console sans en abuser, qui est un jeu pour grandes personnes sur une machine qui se veut ultra-tout-public, et qui s'offre le luxe de coller quelques références otakistes parce que c'est Suda 51 qui est aux commandes. No More Heroes est bien le seul jeu qui donne l'impression qu'il a toujours été pensé pour la Wii, et qu'il n'est pas un portage d'un développement sur une autre machine en collant quelques bidouillages de télécommande à gigoter. La seule chose que j'arrive à lui reprocher est son boss final complètement mégabusationné, qui a une attaque one-shot et qui demande plus de 400 coups pour claquer. Mais ça fait partie du trip, me direz-vous...

Le même Suda 51 qui sort aussi la meilleure citation de l'année, au sujet du remake (introuvable) de Flower, Sun and Rain sur DS : "Il y a quelques années, quand je développais Flower, Sun and Rain sur PS2, c'était un moment très difficile pour le studio Grasshopper. J'aimerais sauter dans une machine à remonter le temps, revenir huit ans plus tôt, et dire à mon moi du passé de ne pas s'inquiéter, que tout allait bien se passer, et que ce jeu ressortirait sur DS. Mais si mon moi du futur me disait que le jeu sortirait sur une console portable avec deux écrans, je n'y croirais pas (rires)."

Meilleur anime :

Vas-y, dis-leur que t'es qu'un gros dégénéré qui a adoré Mnemosyne, avec son héroïne qui te fait penser à Yomiko Readman que tu n'arrives pas à oublier et qui est doublée par cette Mamiko Noto que tu aimes tant.

Je vais suivre animint et coller Tengen Toppa Gurren Lagann à ce titre, en tant qu'anime 2007 qu'on découvre en 2008. Souvenez-vous que l'an dernier, je n'avais pas mis Gurren Lagann pour cette médaille, pour la pure et simple raison que je ne l'avais pas vu : devant votre engouement général, je m'étais dit qu'attendre une version DVD serait plus approprié. Jusqu'à ce que Rukawa me tape sévèrement sur les doigts lors de notre voyage annuel vers Epitanime : la télé nipponne a diffusé le bousin en HD, contrairement aux dévédés qui seront évidemment en SD - et bien sûr, aucune sortie HD prévue. Le vil téléchargement donnerait un meilleur résultat à l'image qu'une version officielle... Et connaissant la Gainax, on n'aura pas de réédition correcte avant qu'ils ne nous aient refourgué pour dix ans de figurines/calendriers/jeux vidéo. Bref, Gurren Lagann ça décape et ça fera prochainement l'objet d'un vrai article sur l'éditotaku. Voilà voilà.

Plus grosse déception : Nintendo, censé nettoyer la lentille de ma Wii, qui m'envoie une nouvelle console vierge alors qu'il est techniquement impossible de pouvoir sauvegarder soi-même ses données. Je me retrouve donc avec une étrangère sous la télé, que je n'ai plus osé toucher. Elle est là pour la prochaine fois qu'un jeu sympa sortira pour elle, afin de pouvoir recommencer comme "avant". Sauf que ça ne vient pas, et qu'elle reste là à prendre la poussière. Egalement nominé pour ce titre : Steam, meilleure plate-forme d'achat de jeux en ligne, qui se met à faire n'importe quoi le jour où ils ont envie de manger nos délicieux euros au lieu de leurs dollars qui font un peu billet de Monopoly ces derniers temps.

Meilleure surprise : vous le savez déjà : la nouvelle OAV de Dragon Ball Z.

Meilleur lol : le viandage de la PS3, qui n'en finit plus de retarder son décollage, parce qu'il y en a qui y croient encore. 2008 sera l'année de la PS3, qu'on disait, Metal Gear Solid 4, LittleBigPlanet et Resistance 2 la feront vendre par charters, qu'on pensait, le Blu-Ray débarquera en force avec un vrai catalogue et les développeurs de jeux en auront marre d'écraser leurs jeux sur les dévédés riquiquis de la Xbox 360, qu'on s'imaginait. MGS4 ne se vend qu'auprès de ceux qui se sont tapés tous les épisodes précédents, LittleBigPlanet s'est vautré parce qu'on peut difficilement vendre un produit basé sur le contenu des joueurs si on efface massivement ce dernier, et Resistance 2 est tombé nez à nez avec Gears of War 2. Au Japon, tout le monde se fout de la HD parce qu'un grand écran ça prend de la place et que la machine ne mange plus les disques de la PS2 ; dans le reste du monde, les gens viennent à peine de remplacer leurs VHS de Twin Peaks par des DVD, alors qu'on ne leur parle pas de passer au Blu-Ray. Microsoft a distribué assez de billets pour retirer à Sony toutes ses exclusivités, jusqu'à Final Fantasy XIII. Et ces actionnaires qui en ont marre de voir le gouffre à fric qu'est devenu cette console, qui demandent une rentabilité immédiate et qui refusent donc de baisser le prix de la machine, ce qui la rend encore plus difficile à vendre... Sony investit actuellement tous ses sous dans la recherche et le développement d'une PS3 moins onéreuse à fabriquer, au point d'ignorer une PSP comateuse. Le constructeur est obligé d'attendre que le prix des composants baisse et que les développeurs de jeux se lassent de la limitation de taille du DVD, puisque le Blu-Ray est bien le seul avantage de leur console.
Et ça fait déprimer Poshu. Pour lui, l'échec actuel de Sony reflète une vision assez pessimiste du jeu vidéo à venir, coincé qu'il est entre un Nintendo qui a tué sa base de fans et un Microsoft impatient de truster le marché des consoles (comme il l'a fait avec les systèmes d'exploitation ou les suites bureautiques) pour imposer sa loi. Comment Nintendo négociera-t-il l'après Wii/DS, deux coups de poker si énormes qu'ils seront impossibles à reproduire ? Que pouvons-nous encore attendre de Nintendo, maintenant qu'il a osé castrer Mario Kart Wii, suite débilisée d'un Mario Kart DS précis comme du papier à musique ? Microsoft ne va-t-il pas verrouiller le marché à son intérêt et faire casquer ses clients pour le moindre service ? Et que dire de ces studios japonais qui ont tant de mal à négocier le passage à la HD ; verrons-nous encore longtemps leurs petits jeux si originaux quand l'acteur principal du marché sera américain ?

Meilleur manga : Tokyo Toybox. Woah, pour une fois que les éditions Doki Doki n'éditent pas un truc ecchi, ils ne se plantent pas ! Un vrai manga pour hardcore gamer, avec des versions beta, des "c'est pas un bug, c'est une fonctionnalité" et des grosses sociétés maléfiques qui ressemblent un peu trop à Square-Enix. En plus, c'est drôle.

Nouveau grand méchant loup : L'embargo sur Electronic Arts est officiellement levé. En à peine un an, Activision est devenu l'enflure qu'EA a été pendant ces dix dernières années. Annuler la sortie de Brütal Legend ou World In Conflict Soviet Assault, l'addon à l'un des meilleurs jeux de stratégie de 2007, parce que, je cite Bobby Kotick, PDG d'Activision, ces licences "n'ont pas le potentiel pour être exploitées annuellement sur toutes les plate-formes et devenir des franchises à plusieurs centaines de millions de dollars. Notre stratégie a été de se concentrer sur des produits qui ont ces caractéristiques, sur lesquels nous travaillons maintenant et continuerons de travailler dans dix ans." Tant de sincérité, c'est beau.
On sait ce qu'il va advenir de Guitar Hero (sur lequel Activision envisage de faire payer par abonnement le droit de télécharger les pistes créées par les joueurs), World of Warcraft et même de studios que nous aim(i)ons très fort, comme Bizarre Creations (dont le prochain jeu est décrit par un représentant d'Activision comme un "Forza Motorsport rencontre Mario Kart"). Dire que les gens d'Infinity Ward (équipe composée de gens ayant bossé sur les premiers Medal of Honor), avaient quitté les esclavagistes d'EA pour créer Call of Duty chez Activision dans de meilleures conditions de travail, se retrouvent finalement à devoir cracher des suites à la chaine, dirigés par un éditeur qui se sert de leur boulot pour justifier le minable Call of Duty 5, développé par une autre équipe...

Meilleure(s) page(s) de manga de l'année : Welcome to the NHK, forcément. Même si Soleil n'a pas compris l'utilité du cellophane quand on sort un manga pour adultes et préfère censurer alors qu'il n'y a pas vraiment lieu de sortir les ciseaux, c'est bon de pouvoir enfin lire ça sous nos latitudes. N'oubliez pas que ça se lit de droite à gauche, hein.

Way yay ! Un des derniers textes de 2008, et dans un grand élan vacancier, ce n'est qu'un gros débriefing de votre semaine d'articles. On s'en fout, personne ne va me lire puisque vous êtes en train de surveiller la cheminée pour choper ce salopard de Père Noël qui ne vous a jamais apporté la nana japonaise de votre Xbox.

A l'attention du Père Noël : j'espère que t'as pas oublié la Xbox 360. A l'attention de ceux qui ont une Xbox, 360 ou pas : mon Gamertag est toujours RatonLaveur.

Bref, si vous êtes le Père Noël et que vous venez tout juste d'arriver, la semaine dernière, le gentil lectorat (vous tous à l'exception du Père Noël, vous me suivez ?) a pu poster ses propres articles, là, sur l'édito, sans aucun filtrage, voilà un login, tapotage de texte, bouton "Publier", boum c'est en page principale, les flux RSS, les ondes extraterrestres qui écoutent notre civilisation, et les disques holographiques du futur qui cherchera la cause de la rebellion des robots tueurs qui ont inflitré l'humanité pour mieux la détruire de l'intérieur. C'est le Quartier Libre et on fait ça chaque année depuis 2003 et ça permet de constater que vous autres lecteurs êtes de meilleurs auteurs que moi et que vous avez des tas de sites super cools.

Parenthèse pour un état des lieux de l'année écoulée pour notre petit bout d'internet franco-otakiste.

Ce qui est d'autant plus vrai en cet hiver 2008, puisqu'il y a récemment eu quelques petits nouveaux auteurs qui ont pondu leur propre blog. J'explique à l'attention de ceux qui ne suivent pas l'actualité de la scène : coindetable (aucun lien de parenté) a écrit un article "trop long, pas lu" dans lequel il encourage ses lecteurs - forcément otakus - à faire leur propre blog pour relater leur passion. L'idée étant : même si vous n'écrivez pas aussi longuement, qualitativement ou régulièrement que les sites que vous lisez déjà, ça viendra avec votre motivation. Et l'internet actuel carburant aux flux RSS, vos dernières contributions seront mises en avant par des aggrégateurs, même si vous écrivez aussi souvent que Nioutaik. 

D'ailleurs, si vous lisez l'éditotaku via le flux RSS, vous ratez des trucs super : les excellents commentaires des lecteurs, les phrases débiles en haut de page, le design digne des meilleures pages du web en 1996...

En 2006, j'avais d'ailleurs écrit quelque chose d'assez proche quand Skav m'avait approché en créant Blogchan, (basé sur des systèmes américains) qui inspirera également Sama. D'ailleurs, coindetable et nyoronyolo sont en train de préparer leur propre aggrégateur, et offrent également d'héberger votre petit coin de web. Toutes ces initiatives aboutissent, maintenant qu'il y a ce vrai petit écosystème, qui n'existait pas il y a deux ans pendant que je râlais dans mon coin - chacun d'entre vous avait son petit set de flux RSS sur Netvibes et compagnie, au lieu de sites offrant un florilège de sites sélectionnés avec amûr. Mine de rien, c'est rassurant d'être enfin arrivé à ce moment où je ne me sens plus tout seul : je peux passer sous un 15 tonnes, d'autres me remplaceront avantageusement. La preuve : ils ont fait d'excellents articles lors du Quartier Libre.

Fin de la parenthèse assurée par la précédente phrase qui fait une transition subtile, yeah.

Ainsi, de nouveaux auteurs qui ont profité de la semaine pour partager quelques écrits. On commence donc par l'initiateur de tout ce bordel, coindetable (deux blogs), qui a écrit sur Onani Master Kurosawa, manga qu'il résume lui-même comme "du plaisir à portée de main". Wan est venu présenter pown.it, un site con comme la lune, Nashi a fait de même pour AudioSurf. Zealot nous fait un gros florilège de machinimas et Gemini nous explique que Shaman King est un manga stupéfiant. Nous avons aussi Mereck qui a carrément dévoilé la traduction française de Narcissu ! En parlant de visual novels, Shikaze continue sa série de participations glauques au quartier libre avec le fort dérangeant Saya No Uta, qui m'a fait perdre quelques nuits de sommeil. Coté DVD, Trit' rappelle que même si c'est bien joli d'en acheter au lieu de pirater, encore faut-il pouvoir trouver ce qu'on cherche.

Le coin de la littérature : l'article de cap.peter, avec plein de recommandations de lectures en papier. Et au détour d'un lien, il pointe Dating Slime, mon projet si méchant et honteux que je le cachais aux lecteurs de l'éditotaku (vous) et que je préfère avorter sur le champ en cette nuit de Noël - circulez, y'a plus rien à voir !

Nous avons aussi SGN qui a lâché son Mushihime-sama pour donner une recette de salade à la japonaise, Mdt qui nous explique que la Wii c'est de la merde et que le marketing de Nintendo n'a rien inventé, et Amo qui brise un grand secret en dévoilant dans un énorme article que nous adorons tous le catch américain. Dans les morceaux de bravoure, je peux aussi citer Aer qui a écrit deux textes : un sur le douteux Drakengard, et un autre sur Distance, l'auteur d'oeuvres hentai tout aussi douteuses qui en vient quasiment à expliquer aux otakus mâles ce que ça fait d'être une nana dans un manga de cul pas très consentant. En plus, y'a des images.

Le coin adorable : Cyber Penpen qui fait deux 4-koma mignons comme tout.

Etrangement, la semaine semble s'être terminée d'un commun accord sur une grosse salve de textes sur les jeux vidéo. Il est vrai qu'avec 2008, l'éditotaku a pu se créer une vraie petite communauté de joueurs sur Team Fortress 2 et Left4Dead avec ses propres serveurs prêtés par Axel, et ça se voit : Valderonce et Maxobiwan font chacun leurs résumés de l'année écoulée sur ces jeux, avec plein de captures d'écran. Pareil pour Left4Dead vu par Zerh, sous forme d'un joli guide de jeu. Pour rester chez Valve, le Mamelouk présente Portal Prelude, le mod français super difficile. Et chez EA, Manic prend la défense de Mirror's Edge. Même QCTX qui est loin d'être un joueur a pondu un texte détaillé sur Utawarerumono. Et Smog ShadowSeth, qui a participé à tous les Quartiers Libres pour systématiquement aborder le RTS du Jour (à prononcer à l'américaine, dûû jhouurrr), revient sur Forged Alliance parce qu'il y a joué avec les gens de l'éditotaku qui sont vraiment tout nuls. Même pas vrai.

Enfin, le dimanche soir était vraiment par et pour vous : Arez a rappelé qu'il y avait une session IRC, nyoronyolo, en vacances au Japon, a écrit ultra-rapidement un gros article sur le doujin Nanoha Betrayers, et Segfault a conclu le Quartier Libre en abordant un des pires fléaux pour nous autres passionnés : la procrastination.

Et voilà ! Pour une année de plus, je renouvelle raton-laveur.net qui fête ainsi ses huit ans. Ce que je m'étais offert comme cadeau de Noël dans une petite chambre canadienne est devenu, euh, quelque chose de sympa. Encore merci à toutes les plumes de la semaine d'avoir participé, et merci à vous tous de les avoir lus ! Et évidemment, merci pour votre fidélité après tout ce temps. Joyeuses fêtes de fin d'année !

Par Segfault, Ninjigen est en train d'écrire un article pour nyoro~n. Pour une fois qu'on bosse tous les deux.

(*TODO : rajouter l'étymologie du mot flemme /TODO*)

Ah oui non, parce que j'ai eu la flemme de chercher. Si quelqu'un la connaît, qu'il la rajoute dans les commentaires.

Ah tiens si on demandait à mt-i ?

<Segfault> tu as une idée de l'étymologie du mot flemme ?
<mt_i> "emprunté à l'italien flemma (lenteur, placidité; dep. XVIe s.); de même origine que flegme, reféction de l'ancien français fleume, l'une des quatre anciennes humeurs de l'ancienne médecine"
Tout ça vient du grec phlegein "enflammer" (donc phlegma "inflammation"), depuis l'indo-européen *bhleg- "briller"; ainsi flemme à la même origine que foudre!

merci mt-i.

Pour mon troisième quartier libre en tant que rédacteur, j'ai décidé de prendre un sujet pas tout à fait otaque, pas tout à fait geek, mais pas tout à fait hors sujet non plus.

Je parle en effet de ce sentiment bien connu, qui a enfanté en son sein la procrastination, les retards et les deadlines non respectées, les excuses à deux balles et a résulté en une invocation de mauvaise foi majeure. Céder à la flemme est une tentation qui nous guette en permanence ... d'ailleurs, je dois le finir pour quand cet article déjà ? Ce soir ... ah on est déjà ce soir .... bien motivons nous !

Qui a dit MBAC ?

Par Mereck

Chose promise, chose dûe, voici donc mon article sur Narcissu avec, en exclusivité pour l'Editotaku, les premières images de la traduction (qui fail à mort).

Alors déjà, pourquoi la trad ?
La France est l'un des pays comptant le plus de flemmard au niveau de la langue de Shakespear. Même parmis certains otakus, on peut compter quelques réticents... on est même obligé de faire des animés lolis pour vous apprendre l'anglais bande de nazes. N'allons pas nous voiler la face non plus, le Visual Novel fait parti des otakuries les moins connues, que ce soit sur ou en dehors de l'hexagone.

Maintenant pourquoi Narcissu ?
Y'en quelques-uns qui n'ont pas regardé, parce que bon, Narcissu c'est un drame romantique sans scène de cul, mais ça n'empêche pas qu'une très large majorité de la scène s'accorde dessus, c'est une magnifique œuvre si ce n'est un chef d'oeuvre.

Donc petit synopsis, pour les fainéants qui veulent pas lire les liens que j'ai filé :
Le protagoniste, un inconnu notoire, atteint d'une maladie aux poumons, attérit au Septième d'un hôpital, l'étage réservé aux cas désespérés. Il y rencontre Setsumi, fille mignonne, plus petite que lui, cooldere et qui passe ses journées à se scotcher devant la télé sans la regarder. Alors que son père passe un jour lui rendre visite, le protagoniste en profite pour lui chipper ses clefs, emmène Setsumi avec lui et se barre avec la voiture familliale sur les routes nipponnes.

Alors oui, le jeu est court, il ne vous fera qu'entre 4 et 8 heures de jeu (Kinetic Novel oblige, il n'y a aucun choix), selon votre rapidité de lecture. Oui, il n'y a pas de CG à débloquer. Oui, graphiquement, le jeu est très loin des eroges divers et variés, privilégiant des images de fond plutôt que des persos (on ne voit environ que 5-6 images de Setsumi). Oui, je suis devenu un fanboy de Setsumi (alors que j'ai horreur des cooldere). Oui les larmes coulaient à flot sur mon clavier quand je suis arrivé à la fin.

C'est pour toutes ces raisons que j'ai choisi de le traduire, faisant parti des pionniers du domaine (et c'est parti pour l'auto-fellation).

Donc pour l'instant, la traduction vient d'être terminée et la correction va bientôt commencer. Je trouve que nous sommes plutôt bien parti, surtout si nous ajoutons à cela que nous avons désormais l'aval de Tomo Kataoka pour le traduire depuis avant-hier :

「本編内容を変えない・商用目的の有料ではない」
この２点さえ守って頂ければ問題ございませんのでーっ

Pour les plus impatients, vous pouvez toujours vous taper la version anglaise et pour les plus compétents, la version nipponne (qui est, elle, dotée de sa suite, Narcissu 2nd Side). Pour les autres, vous pouvez toujours suivre notre avancement sur ce blog.

Release finale pour Avril 2009...